Inicio de sesión

Tenemos dificultades técnicas. Su formulario no ha sido enviado. Porfavor, acepte nuestras disculpas e inténtelo de nuevo más tarde.\ Detalle: [details]

Download

Regístrese

Tenemos dificultades técnicas. Su formulario no ha sido enviado. Porfavor, acepte nuestras disculpas e inténtelo de nuevo más tarde.\ Detalle: [details]

Download

Gracias por registrarse en Omron

Se ha enviado un correo electrónico para completar el proceso de creación de su cuenta a

Volver al sitio web

obtenga acceso directo

Introduzca sus datos a continuación y obtenga acceso directo al contenido de esta página

Text error notification

Text error notification

Checkbox error notification

Checkbox error notification

Tenemos dificultades técnicas. Su formulario no ha sido enviado. Porfavor, acepte nuestras disculpas e inténtelo de nuevo más tarde.\ Detalle: [details]

Download

Muchas gracias por su interés

Ahora dispone de acceso a E5_C

Se ha enviado un correo electrónico de confirmación a

Volver al sitio web

Continúe e , o bien, obtenga acceso directo para descargar este documento

E5_C

E5_C

Alto rendimiento y sencillez

El controlador de temperatura de última generación E5_C establece un nuevo estándar mundial en términos de precisión y diseño intuitivo. El mejor rendimiento de control, una configuración sencilla y una pantalla LCD blanca IP66 con una visibilidad extraordinaria se han integrado en una carcasa compacta de solo 60 mm de grosor.

  • Regulación rápida y precisa: periodo de lazo de muestreo de 50 ms
  • Fácil configuración y funcionamiento intuitivo gracias al software CX-Thermo sin fuente de alimentación
  • Pantalla con el mejor contraste posible gracias a la tecnología LCD blanca, visible a larga distancia y desde cualquier ángulo
  • Funciones de alarma y diagnóstico útiles para un funcionamiento seguro
  • Temporizador práctico y funciones de operaciones lógicas que eliminan la necesidad de un PLC
  • Existen modelos adicionales con características diferentes. Compruebe el catálogo de productos relacionados.

Especificaciones y modelos disponibles

Producto Size Functions Number of control loops Temperature input type Linear analog input type Temperature range Features Number of event inputs Number of alarm outputs Supply voltage AC Supply voltage DC Control output Communication port(s) Terminal type Descripción
Ent Univ 4 Alarmas Sal Corriente 100-240Vca 96x96
Ent Univ 4 Alarmas Sal SSR 100-240Vca 96x96
Ent Univ 4 Alarmas 2 Sal Relé 100-240Vca 96x96
Ent Univ 4 Alarmas Sal Relé 100-240Vca 96x96
Ent Univ 4 Alarmas Sal Relé 4 Evt HBA 100-240Vca 96x96
Ent Univ 4 Alarmas Sal Relé 24Vcc/Vca 96x96
Controlador de temperatura, 1/16 DIN (48 x 48 mm), salida de corriente de 0/4-20 mA, 3 AUX, 100-240 V CA
Controlador de temperatura, 1/16 DIN (48 x 48 mm), salida de corriente de 0/4-20 mA, 3 AUX, 2 entradas de evento, RS-485, 100-240 V CA
Controlador de temperatura, 1/16 DIN (48 x 48 mm), salida de corriente de 0/4-20 mA, 3 AUX, 2 entradas de evento, salida de transferencia, 100-240 V CA
Controlador de temperatura, 1/16 DIN (48 x 48 mm), salida de corriente de 0/4-20 mA, 3 AUX, 24 V CA/CC
Controlador de temperatura, 1/16 DIN (48 x 48 mm), salida de corriente de 0/4-20 mA, 3 AUX, 2 entradas de evento, RS-485, 24 V CA/CC
Controlador de temperatura, 1/16 DIN (48 x 48 mm), salida de corriente de 0/4-20 mA, 3 AUX, 4 entradas de evento, 24 V CA/CC
Controlador de temperatura, 1/16 DIN (48 x 48 mm), salida de corriente de 0/4-20 mA, 3 AUX, 2 entradas de evento, salida de transferencia, 24 V CA/CC
Controlador de temperatura, 1/16 DIN (48 x 48 mm), salida de corriente de 0/4-20 mA, 3 AUX, 2 entradas de evento, punto de consigna remoto, 24 V CA/CC
Controlador de temperatura, 1/16 DIN (48 x 48 mm), 2 salidas de pulsos de 12 V CC, 3 AUX, 100-240 V CA
Controlador de temperatura, 1/16 DIN (48 x 48 mm), 2 salidas de impulsos de 12 V CC, 3 AUX, 24 V CA/CC
Ent. Universal 2 Alarmas Sal SSR 100-240 Vca Push-in+ 48x48
Controlador de temperatura, 1/16 DIN (48 x 48 mm), salida de impulsos de 12 V CC, 2 AUX, sin cubierta, 100-240 V CA
Control de temperatura, 48x48 mm,enchufable, PV/SV1 lazo, 1 x 12VDC pulsos
Ent. Universal 2 Alarmas Sal SSR 24Vcc/Vca Push-in+ 48x48
Ent. Universal 2 Alarmas Sal SSR 2 Evt RS485 24Vcc/Vca Push-in+ 48x48
Controlador de temperatura, 1/16 DIN (48 x 48 mm), salida de impulsos de 12 V CC, 3 AUX, 100-240 V CA
Controlador de temperatura, 1/16 DIN (48 x 48 mm), salida de impulsos de 12 V CC, 3 AUX, 2 entradas de evento, alarma de avería de SSR y rotura del calentador, 100-240 V CA
Controlador de temperatura, 1/16 DIN (48 x 48 mm), salida de impulsos de 12 V CC, 3 AUX, RS-485, detección de avería de SSR/trifásico, 100-240 V CA
Controlador de temperatura, 1/16 DIN (48 x 48 mm), salida de impulsos de 12 V CC, 3 AUX, 4 entradas de evento, 100-240 V CA
Controlador de temperatura, 1/16 DIN (48 x 48 mm), salida de impulsos de 12 V CC, 3 AUX, 24 V CA/CC
Controlador de temperatura, 1/16 DIN (48 x 48 mm), salida de impulsos de 12 V CC, 3 AUX, 2 entradas de evento, alarma de avería de SSR y rotura del calentador, 24 V CA/CC
Controlador de temperatura, 1/16 DIN (48 x 48 mm), salida de impulsos de 12 V CC, 3 AUX, RS-485, detección de avería de SSR/trifásico, 24 V CA/CC
Controlador de temperatura, 1/16 DIN (48 x 48 mm), salida de impulsos de 12 V CC, 3 AUX, 4 entradas de evento, 24 V CA/CC
Controlador de temperatura, 1/16 DIN (48 x 48 mm), salida de impulsos de 12 V CC, 3 AUX, 2 entradas de evento, punto de consigna remoto, 24 V CA/CC
Ent. Universal 2 Alarmas Sal Relé 100-240Vca 48x48
Ent. Universal 2 Alarmas Sal Relé 24Vcc/Vca 48x48
Ent. Universal 2 Alarmas Sal Relé 100-240 Vca Push-in+ 48x48
Controlador de temperatura, 1/16 DIN (48 x 48 mm), 1 salida a relé, 2 AUX, sin cubierta, 100-240 V CA
Ent. Universal 2 Alarmas Sal Relé 24Vcc/Vca Push-in+ 48x48
Controlador de temperatura, 1/16 DIN (48 x 48 mm), 1 salida a relé, 3 AUX, 100-240 V CA
Controlador de temperatura, 1/16 DIN (48 x 48 mm), 1 salida a relé, 3 AUX, 2 entradas de evento, alarma de avería de SSR y rotura del calentador, 100-240 V CA
Controlador de temperatura, 1/16 DIN (48 x 48 mm), 1 salida a relé, 3 AUX, RS-485, detección de avería de SSR/trifásico, 100-240 V CA
Controlador de temperatura, 1/16 DIN (48 x 48 mm), 1 salida a relé, 3 AUX, 4 entradas de evento, 100-240 V CA
Controlador de temperatura, 1/16 DIN (48 x 48 mm), 1 salida a relé, 3 AUX, 2 entradas de evento, salida de transferencia, 100-240 V CA
Controlador de temperatura, 1/16 DIN (48 x 48 mm), 1 salida a relé, 3 AUX, 24 V CA/CC
Controlador de temperatura, 1/16 DIN (48 x 48 mm), 1 salida a relé, 3 AUX, 2 entradas de evento, alarma de avería de SSR y rotura del calentador, 24 V CA/CC
Controlador de temperatura, 1/16 DIN (48 x 48 mm), 1 salida a relé, 3 AUX, RS-485, detección de avería de SSR/trifásico, 24 V CA/CC
Controlador de temperatura, 1/16 DIN (48 x 48 mm), 1 salida a relé, 3 AUX, 4 entradas de evento, 24 V CA/CC
Controlador de temperatura, 1/16 DIN (48 x 48 mm), 1 salida a relé, 3 AUX, 2 entradas de evento, salida de transferencia, 24 V CA/CC
Ent. Universal, salida corriente,2 Aux, 24Vcc/Vca,22,5X96
Ent. Universal, salida corriente,2 Aux, com RS 485 24Vcc/Vca,22,5X96
Ent. Universal, salida SSR, com RS485,24Vcc/Vca,22,5X96
Ent. Universal, salida SSR,2 Aux, Ac 100,240,22,5X96
Ent. Universal, salida SSR,2 Aux,com RS485, HBA, Ac 100,240,22,5X96
Ent. Universal, salidaSSR ,2 Aux, 24Vcc/Vca,22,5X96
Ent. Universal, salidaSSR ,2 Aux,com RS 485,HBA, 24Vcc/Vca,22,5X96
Ent. Universal, salida rele, com RS485,24Vcc/Vca,22,5X96
Ent. Universal, salida rele,2Aux,Ac 100,240,22,5X96
Ent. Universal, salida rele,2Aux,24Vcc/Vca,22,5X96
Ent Universal 4 Alarmas Sal Corriente 100-240Vca 48x96
Ent Universal 4 Alarmas Valvula Motor 100-240Vca 48x96
Ent Universal 4 Alarmas Valvula Motor RS485 2 Evt 100-240Vca 48x96
Ent Univ 4 Alarmas Valvula Motor 4 Evt RS485 RSP Transf 100-240Vca 48x96
Ent Universal 4 Alarmas 2 Sal SSR/Relé 100-240Vca 48x96
Ent Universal 4 Alarmas Sal SSR 100-240Vca 48x96
Ent Universal 4 Alarmas Sal SSR 4 Evt HBA 100-240Vca 48x96
Ent Universal 4 Alarmas 2 Sal Relé 100-240Vca 48x96
Ent Universal 4 Alarmas Sal Relé 100-240Vca 48x96
Ent Universal 4 Alarmas Sal Relé 24Vcc/Vca 48x96
Ent Universal 4 Alarmas Sal Relé 4 Evt HBA 24Vcc/Vca 48x96
Ctrl.Temp,Ent.Univ,Sal.SSR,1sal.aux,100-240VAC,Tornillo,48x24
Ctrl.Temp,Ent.Univ,Sal.SSR,1sal.aux,100-240VAC,Conx.rápida,48x24
Ctrl.Temp,Ent.Univ,Sal.SSR,1sal.aux,24Vcc/Vac,Conx.rápida,48x24
Ctrl.Temp,Ent.Univ,Sal.SSR,1sal.aux,RS485,24Vcc/Vac,Conx.rápida,48x24
Ctrl.Temp,Ent.Univ,Sal.SSR,2sal.aux,100-240VAC,Conx.rápida,48x24
Ctrl.Temp,Ent.Univ,Sal.SSR,2sal.aux,24Vcc/Vac,Conx.rápida,48x24
Ctrl.Temp,Ent.Univ,Sal.relé,1sal.aux,100-240VAC,Conx.rápida,48x24
Ctrl.Temp,Ent.Univ,Sal.relé,1sal.aux,24Vcc/Vac,Conx.rápida,48x24
Ctrl.Temp,Ent.Univ,Sal.relé,2sal.aux,100-240VAC,Conx.rápida,48x24
Comparar productos Mostrar otros 55 productos

¿En qué podemos ayudarle?

Si tiene alguna duda o necesita información sobre un presupuesto, póngase en contacto con nosotros o envíe una solicitud.

+34 913 777 902
Póngase en contacto con nosotros

Contacten conmigo E5_C

e5 c series prod

Por favor, cumplimente todos los campos marcados con *. Sus datos personales serán tratados con la máxima confidencialidad.

Text error notification

Text error notification

Text error notification

Text error notification

Text error notification

Country error notification

Text area error notification

Checkbox error notification

Checkbox error notification

Gracias por enviarnos su solicitud. Le responderemos lo antes posible.

Tenemos dificultades técnicas. Su formulario no ha sido enviado. Porfavor, acepte nuestras disculpas e inténtelo de nuevo más tarde.\ Detalle: [details]

Download
+34 913 777 902
+34 913 777 902
Solicitar presupuesto
Solicitar presupuesto

Presupuesto para E5_C

A través de este formulario puede solicitar cotización del producto escogido. Por favor, cumplimente todos los campos marcados con *. Sus datos personales serán tratados con la máxima confidencialidad.

e5 c series prod

Detalles personales

E5_C

Text error notification

Text error notification

Text error notification

Text error notification

Text error notification

Country error notification

Detalles de cotización

Select notification error

Select notification error

Text area error notification

Checkbox error notification

Checkbox error notification

Gracias por la cotización solicitada. Le enviaremos la información solicitada lo antes posible.

Tenemos dificultades técnicas. Su formulario no ha sido enviado. Porfavor, acepte nuestras disculpas e inténtelo de nuevo más tarde.\ Detalle: [details]

Download
Solicitar presupuesto
Solicitar presupuesto

Características

Pantalla LCD

Pantalla LCD de alto contraste para la máxima visibilidad
La gran pantalla LED blanca de alto contraste incluida en los nuevos controladores proporciona una claridad excepcional y se puede leer a mucha distancia y desde prácticamente cualquier ángulo, con independencia de las condiciones de luz ambiente. Estas características no solo aumentan al máximo la comodidad del usuario sino que también eliminan prácticamente la posibilidad de que se produzcan errores de lectura.

Configuración sencilla

Configuración sencilla, manejo rápido e intuitivo
La configuración de los controladores es ahora más sencilla gracias a la incorporación de algoritmos de autoajuste y al nuevo e intuitivo software de asistencia CX-Thermo de OMRON. Este permite una configuración de parámetros más rápida y un ajuste del dispositivo más sencillo, simplificando además en gran medida su mantenimiento. También cuenta con una tecla de conmutación situada en el panel frontal del controlador que le ahorrará tiempo, permitiéndole un rápido ajuste de los valores establecidos. Como alternativa, pueden asociarse funciones como el autoajuste o la MARCHA/PARADA.

Control preciso

Excelente rendimiento de control
El tiempo de muestro de 50 ms que ofrecen los nuevos controladores y el uso del algoritmo de control 2-PID garantizan un control preciso y con alta capacidad de respuesta. Este potente algoritmo patentado proporciona una mayor estabilidad de control, con lo que se garantiza la calidad sistemática del producto. Para aplicaciones menos exigentes, los controladores E5CC y E5EC también permiten un control único de activación y desactivación.

Funciones útiles

Para maximizar su versatilidad, nuestros controladores ofrecen nuevas características para hornos controlados por válvulas, como PID de calentamiento y refrigeración, rampa con punto de consigna, alarmas mejoradas y salida manual. Entre estas características también se incluyen la entrada remota con punto de consigna, salida de transferencia, entrada de eventos y salida auxiliar.
 
El editor de operaciones lógicas incluido en el paquete de software CX-THERMO permite realizar operaciones similares a las de micro PLC, almacenando estados de entrada de alarmas y eventos mediante bits de trabajo y relés auxiliares. Las funciones del temporizador integrado minimizan la dependencia de dispositivos externos.

Enmascaramiento de parámetros

Con la función de enmascaramiento de parámetros del software CX-Thermo de OMRON, puede evitar fácilmente los errores. Esta función protege las máquinas de riesgos y problemas posventa causados por ajustes de parámetros incorrectos. Los parámetros se pueden ocultar o proteger con contraseña, lo que garantiza que solo los usuarios autorizados puedan modificarlos.
Omron E5_C series Temperature Controller – Parameter Mask Function
  • Omron E5_C series Temperature Controller – Parameter Mask Function

    Omron E5_C series Temperature Controller – Parameter Mask Function

    With Omron’s Parameter Mask Function with CX-Thermo Software, you can easily prevent mistakes It might be necessary to protect your machine or device against unwanted manipulation, which can provoke hazardous risks to the health of operators or could cause several after-sale troubles caused by wrong parameters setting A very effective way to e.g. limit the access for certain settings would be either to a blank (mask) them, not allowing the access for unauthorized operators, or to protect the temperature controller by password setting (stronger). The Parameter Masking means that Parameters are hidden but present in the background but not accessible and can only be changed by legitimated users with defined access rights.

    04:04

Menos entrecruzamiento de cables gracias a la estructura de conexión horizontal

Basta con conectar el dispositivo para activar la línea de alimentación y el cable de comunicación, con lo que se reduce la cantidad de cableado necesario (número máximo de unidades conectables: 16 dispositivos).

Conector extraíble para facilitar el mantenimiento

El cableado se encuentra en el conector, no en el propio producto. De esta manera, no es necesario retirar los cables para realizar tareas de mantenimiento, con lo que se simplifican el montaje y las sustituciones.

Aplicaciones

Bag sealing

En aplicaciones de sellado, la velocidad de recuperación es muy importante. Cada vez que se cierran las mordazas de sellado estas aplican el calor al producto. La capacidad del E5_C de leer y reaccionar ante cualquier descenso de temperatura significa que la calidad del sellado se mantiene durante el funcionamiento a velocidades bajas o altas. En caso de alarma o avería, una pantalla luminosa intermitente avisa al operario instantáneamente, para que pueda tomar las medidas oportunas.

Entornos agresivos

Es posible que los productos de control estén expuestos a entornos agresivos donde pueden verse afectados por salpicaduras durante el proceso, cubrirse con una capa de polvo o incluso calentarse debido a su localización. Los modelos E5CN, E5CSV, H7CX, H5CX y K3HB incluyen un frontal NEMA4X (equivalente a IP66), por lo que resultan adecuados para su uso en estas aplicaciones. Además, su bajo perfil hace que sobresalgan menos por la parte delantera del cuadro y, por tanto, es más difícil que se ensucien.

Oven control

Las influencias externas pueden provocar una desviación de la temperatura con respecto al valor establecido. Con el E5CC podrá programar el nivel al que la pantalla comenzará a parpadear. Entre las opciones de alarma se incluye desviación con respecto al punto de consigna, de forma que si se modifica dicho punto, la alarma cambiará de acuerdo con éste. Las alarmas absolutas con referencia 0 permanecerán en espera y no se activarán hasta que se alcance el punto de consigna. El bloqueo de las alarmas hace que su desactivación solo sea posible si se desconecta la alimentación. Esta opción es perfecta para procesos remotos o automáticos, puesto que la alarma permanecerá activa hasta que se vuelva a acceder a la máquina.

Baking oven

En numerosas aplicaciones resulta importante controlar la velocidad de aproximación al punto de consigna, así como mantener la temperatura durante el tiempo predeterminado una vez que se ha alcanzado. Este control de la velocidad de aumento de la temperatura evita que el exterior del producto quede demasiado cocinado. No obstante, no suele ser necesario el control de varias fases. El E5CC cuenta con una sencilla función de dos fases que permite controlar el aumento hasta el punto de consigna y programar el descenso de temperatura respecto al tiempo.

Especialidad

Applications

Muestreo de entradas más rápido y periodo de control

Permite un control más rápido y más exacto del calentador en aplicaciones que cambian con rapidez y son sensibles a perturbaciones. Con un periodo de muestro de solo 50 ms, cualquier proceso de cambio rápido puede regularse con una gran fiabilidad.

Pantalla intermitente del valor de proceso

Proporciona información clara sobre el estado del proceso, fácil de leer incluso a distancia y sin necesidad de interpretar los valores. Cuando uno de los calentadores no se encuentra en el punto de consigna, el valor de proceso puede comenzar a parpadear para avisar al personal (lo que permite detectar a tiempo una junta en mal estado, por ejemplo).

Alarma de ruptura de lazo y alarma de rotura de sensor (con opción MV forzada)

En la producción de plásticos, el molde que se utiliza para fabricar el producto se cambia bastante a menudo. La frecuente reconexión del sensor o del calentador puede provocar una ruptura del cable (por ejemplo, un termopar roto). Estas alarmas detectan rápidamente estos problemas en el proceso.

Programador básico (2 pasos)

En muchos procesos térmicos (en el contexto de la producción de alimentos, ladrillos, cerámica, etc.) es necesario un cierto control de los tiempos. Esta función permite aumentar la temperatura hasta un punto de consigna y fijar el periodo que esta debe persistir. Al final de este periodo, el proceso se detiene o continúa con una alarma que avisa al operador. Con esta función se garantiza el establecimiento preciso y controlado de tiempos fijos, mínimos o máximos, de fragua u horneado. Como alternativa, se pueden ajustar diferentes intensidades para el periodo de enfriamiento. Esto permite, por ejemplo, configurar un descenso de la temperatura suave para evitar la aparición de grietas estructurales en el objeto tratado con calor.

Fácil de conectar, configurar y manejar

La serie E5_C se puede conectar, configurar y manejar con gran facilidad siguiendo unos pocos pasos y utilizando las 5 teclas frontales del instrumento. Nuestro software CX-Thermo y el práctico asistente de navegación, que facilita una configuración más intuitiva, permiten el ajuste de los parámetros con gran rapidez, un ajuste del dispositivo más sencillo y un mantenimiento más simple.

Software

ThermoMini

ThermoMini es una herramienta de asistencia basada en PC y fácil de utilizar que permite gestionar los parámetros de nuestros controladores de temperatura. Todos los parámetros se controlan en un solo bloque y se pueden cargar desde un E5_C y descargar en otro o bien almacenarse en el disco duro de un ordenador en forma de archivo CSV para su posterior recuperación. El archivo CSV es fácil de leer y se puede imprimir para realizar comprobaciones o completarlo. En el caso de los controladores que estén en línea, sus parámetros se pueden cambiar solo de uno en uno. ThermoMini se ha probado en W98-SE, Windows 2000 y Windows XP.

No obstante, recomendamos el uso de CX-Thermo para una mayor funcionalidad a la hora de programar, copiar y optimizar nuestros controladores de temperatura.

Plantillas de imágenes para HMI

  • Proyecto inicial para la serie E5_C que reduce el tiempo de desarrollo para empezar a trabajar con la HMI de la serie NB de OMRON.
  • Configure y supervise las principales funciones de los controladores de temperatura: modo de control, ajuste automático, alarma y mucho más.
  • Conexión mediante RS485 y protocolo Modbus/RTU.

Descargue el proyecto de plantillas de imágenes para HMI NB y reduzca el tiempo de desarrollo de aplicaciones de HMI

Vídeos

Productos relacionados:

  • cx-one screen prod

    Un único software para su sistema de automatización

  • cx-thermo no version prod

    Software de programación basado en PC para facilitar la configuración y monitorización

Descargas

download
CJ-series -[RS-485 CompoWay/F]- Digital Temperature Controller (E5xD/E5xC/E5xC-T) Guía de conexión
en PDF 3,3 MB
o

Continúe e , o bien, regístrese al contenido de esta página

download
E5CC Guia de Inicio Rápida:
enPDF 5,23 MB
download
E5CC Introducción
enPDF 223 KB
download
E5CC/E5EC Guia de Inicio Rápida:
esPDF 2,4 MB
download
E5CN-E5CC Conversion File Software
en ZIP 613 KB
o

Continúe e , o bien, regístrese al contenido de esta página

download
E5EC Introducción
enPDF 370 KB
download
E5_C Manual Comunicaciones
enPDF 7 MB
download
E5CN-E5CC Conversion File Software
en ZIP 613 KB
o

Continúe e , o bien, regístrese al contenido de esta página

download
Thermac Temperature Simulation Software
en ZIP 16,2 MB
o

Continúe e , o bien, regístrese al contenido de esta página

Utilizamos cookies en nuestro sitio web

Estas cookies mejoran su experiencia y la calidad de nuestro sitio y nos ayudan a mostrarle contenidos y anuncios que tienen más probabilidades de resultarle relevantes. También permitimos que terceros (incluidos nuestros socios de redes sociales y publicitarios) coloquen cookies en nuestro sitio web. 

Al hacer clic en "Aceptar todas las cookies", acepta el uso de cookies tal y como se describe en nuestra política de cookies. Si solo desea permitir las cookies funcionales, haga clic en "Aceptar cookies esenciales" y si desea configurar las cookies que podemos utilizar, haga clic en "Gestionar cookies".