NY5 | Omron, España

Inicio de sesión

Please use more than 6 characters. Forgot your password? Click here to reset.

Cambie la contraseña

Tenemos dificultades técnicas. Su formulario no ha sido enviado. Porfavor, acepte nuestras disculpas e inténtelo de nuevo más tarde.\ Detalle: [details]

Download

Registro

Tenemos dificultades técnicas. Su formulario no ha sido enviado. Porfavor, acepte nuestras disculpas e inténtelo de nuevo más tarde.\ Detalle: [details]

Download

Gracias por registrarse en Omron

Se ha enviado un correo electrónico para completar el proceso de creación de su cuenta a

Volver al sitio web

obtenga acceso directo

Introduzca sus datos a continuación y obtenga acceso directo al contenido de esta página

Text error notification

Text error notification

Checkbox error notification

Checkbox error notification

Tenemos dificultades técnicas. Su formulario no ha sido enviado. Porfavor, acepte nuestras disculpas e inténtelo de nuevo más tarde.\ Detalle: [details]

Download

Muchas gracias por su interés

Ahora dispone de acceso a NY5

Se ha enviado un correo electrónico de confirmación a

Volver al sitio web

Continúe e , o bien, obtenga acceso directo para descargar este documento

NY5

  • OMRON Sysmac Platform with CNC
    OMRON Sysmac Platform with CNC
    • OMRON Sysmac Platform with CNC

      OMRON Sysmac Platform with CNC

      Our Sysmac Platform now integrates the complete machine processes and CNC in one machine controller. It improves production efficiency, enables complex motion trajectories and reduces machine development environment.

      03:17
    • Omron IPC Machine Controller NY -series (v1)

      Omron IPC Machine Controller NY -series (v1)

      https://industrial.omron.eu/en/products/industrial-pc Industrial PC with Sysmac machine control inside

      02:05
    • Engineering video: “How Omron makes multi-touch industry-proof”

      Engineering video: “How Omron makes multi-touch industry-proof”

      https://industrial.omron.eu/en/products/nyb-nyp Is it possible to operate capacitive touchscreens with gloves or to detect abnormal touch behavior, like water? In this episode R&D engineer Tom Derks explains which choices they made during the development of the NY Industrial PC platform to make it industry proof.

      01:41
    • Engineering video - How Omron keeps Industrial PC's cool

      Engineering video - How Omron keeps Industrial PC's cool

      https://industrial.omron.eu/en/products/industrial-pc Omron engineers explain what choices they made during the development of the NY Industrial PC platform. In this episode R&D engineer Santiago Figueira talks about the challenge of making heat transfer more efficient. He describes how he worked with colleagues to create an entirely new concept, which was tested using simulations and prototypes until the ideal solution was developed.

      01:42
  • Omron IPC Machine Controller NY -series (v1)
    Omron IPC Machine Controller NY -series (v1)
    • OMRON Sysmac Platform with CNC

      OMRON Sysmac Platform with CNC

      Our Sysmac Platform now integrates the complete machine processes and CNC in one machine controller. It improves production efficiency, enables complex motion trajectories and reduces machine development environment.

      03:17
    • Omron IPC Machine Controller NY -series (v1)

      Omron IPC Machine Controller NY -series (v1)

      https://industrial.omron.eu/en/products/industrial-pc Industrial PC with Sysmac machine control inside

      02:05
    • Engineering video: “How Omron makes multi-touch industry-proof”

      Engineering video: “How Omron makes multi-touch industry-proof”

      https://industrial.omron.eu/en/products/nyb-nyp Is it possible to operate capacitive touchscreens with gloves or to detect abnormal touch behavior, like water? In this episode R&D engineer Tom Derks explains which choices they made during the development of the NY Industrial PC platform to make it industry proof.

      01:41
    • Engineering video - How Omron keeps Industrial PC's cool

      Engineering video - How Omron keeps Industrial PC's cool

      https://industrial.omron.eu/en/products/industrial-pc Omron engineers explain what choices they made during the development of the NY Industrial PC platform. In this episode R&D engineer Santiago Figueira talks about the challenge of making heat transfer more efficient. He describes how he worked with colleagues to create an entirely new concept, which was tested using simulations and prototypes until the ideal solution was developed.

      01:42
  • Engineering video: “How Omron makes multi-touch industry-proof”
    Engineering video: “How Omron makes multi-touch industry-proof”
    • OMRON Sysmac Platform with CNC

      OMRON Sysmac Platform with CNC

      Our Sysmac Platform now integrates the complete machine processes and CNC in one machine controller. It improves production efficiency, enables complex motion trajectories and reduces machine development environment.

      03:17
    • Omron IPC Machine Controller NY -series (v1)

      Omron IPC Machine Controller NY -series (v1)

      https://industrial.omron.eu/en/products/industrial-pc Industrial PC with Sysmac machine control inside

      02:05
    • Engineering video: “How Omron makes multi-touch industry-proof”

      Engineering video: “How Omron makes multi-touch industry-proof”

      https://industrial.omron.eu/en/products/nyb-nyp Is it possible to operate capacitive touchscreens with gloves or to detect abnormal touch behavior, like water? In this episode R&D engineer Tom Derks explains which choices they made during the development of the NY Industrial PC platform to make it industry proof.

      01:41
    • Engineering video - How Omron keeps Industrial PC's cool

      Engineering video - How Omron keeps Industrial PC's cool

      https://industrial.omron.eu/en/products/industrial-pc Omron engineers explain what choices they made during the development of the NY Industrial PC platform. In this episode R&D engineer Santiago Figueira talks about the challenge of making heat transfer more efficient. He describes how he worked with colleagues to create an entirely new concept, which was tested using simulations and prototypes until the ideal solution was developed.

      01:42
  • Engineering video - How Omron keeps Industrial PC's cool
    Engineering video - How Omron keeps Industrial PC's cool
    • OMRON Sysmac Platform with CNC

      OMRON Sysmac Platform with CNC

      Our Sysmac Platform now integrates the complete machine processes and CNC in one machine controller. It improves production efficiency, enables complex motion trajectories and reduces machine development environment.

      03:17
    • Omron IPC Machine Controller NY -series (v1)

      Omron IPC Machine Controller NY -series (v1)

      https://industrial.omron.eu/en/products/industrial-pc Industrial PC with Sysmac machine control inside

      02:05
    • Engineering video: “How Omron makes multi-touch industry-proof”

      Engineering video: “How Omron makes multi-touch industry-proof”

      https://industrial.omron.eu/en/products/nyb-nyp Is it possible to operate capacitive touchscreens with gloves or to detect abnormal touch behavior, like water? In this episode R&D engineer Tom Derks explains which choices they made during the development of the NY Industrial PC platform to make it industry proof.

      01:41
    • Engineering video - How Omron keeps Industrial PC's cool

      Engineering video - How Omron keeps Industrial PC's cool

      https://industrial.omron.eu/en/products/industrial-pc Omron engineers explain what choices they made during the development of the NY Industrial PC platform. In this episode R&D engineer Santiago Figueira talks about the challenge of making heat transfer more efficient. He describes how he worked with colleagues to create an entirely new concept, which was tested using simulations and prototypes until the ideal solution was developed.

      01:42
Características

Controlador de máquinas IPC

Controlador híbrido que combina el control de máquinas Sysmac con la tecnología de IT

  • Procesador Intel Core i7 de cuatro núcleos
  • Windows Embedded Standard 7 a 64 bits
  • El sistema operativo abierto permite ejecutar software y hardware personalizados
  • Funciones: secuencia de lógica, IA, motion y CNC
  • Funcionalidad de IA: el motor de IA incluido en el controlador permite la utilización en tiempo real del modelo de aprendizaje de la máquina
  • La biblioteca de mantenimiento predictivo IA permite que los equipos trabajen sin parar
  • Funcionalidad CNC disponible en PC industrial formato panel: ideal para corte XY, fresado, torneado y cualquier otra aplicación que siga un trazado prestablecido como en máquinas de dispensación, doblado, fresado y modelado
  • Puerto EtherNet/IP integrado para sus sistemas de IT y para comunicación máquina a máquina
  • Controlador de máquinas Sysmac en el interior
  • Tiempo de ciclo de sistema de 500 µs
  • Hasta 64 ejes sincronizados
  • Puerto EtherCAT integrado para hasta 192 esclavos sincronizados

NY Monitor Link

NY monitor link3 prod

  • Conexión hasta 100 m entre IPC y pantalla
  • Cable Ethernet estándar
  • Tiempo de respuesta de visualización óptimo
  • Preparado para 4K

A few details...

industrial-hmi-04-1 if logo

  • Pantalla industrial de 12,1" y 15,4"
  • Multitáctil con la última tecnología capacitiva
  • Detección de falsos contactos
  • Permite trabajar con guantes
  • Soporte de montaje sencillo integrado

Connections

ipcbox hp bookmount-rs232-fans-02 prod

  • Opciones: RS-232C o extra DVI-D para dos monitores
  • DVI, 3 puertos Ethernet Gigabit RJ45, 2 puertos USB2.0, 2 puertos USB3.0
  • Posibilidades de dispositivos de almacenamiento: HDD o SSD (tipos MLC o SLC de larga duración) y opción de segunda unidad
  • Conexión de E/S preparada para la conexión de UPS -Fuente de alimentación: 24 V CC no aislada

The beating heart of the IPC machine controller

hypervisor prod

Industrial Box PC – versatile installation

box installation prod
Especificaciones y modelos disponibles

Ordering information

Industrial Box PC

Appearance Specifications Functionalities Number of axes Storage device Order code
Sequence Motion AI CNC
i7-4700EQ processor
8 GB DRAM (non-ECC)
WES7 (64-bit) operating system
PCIe slot
RS-232C port
64 128 GB × 2 SSD iMLC/pSLC NY512-Z500-1XX214T1X
32 NY512-Z400-1XX214T1X
16 NY512-Z300-1XX214T1X
64 128 GB SSD iMLC NY512-1500-1XX213K1X
64 GB SSD SLC NY512-1500-1XX21391X
32 128 GB SSD iMLC NY512-1400-1XX213K1X
64 GB SSD SLC NY512-1400-1XX21391X
16 128 GB SSD iMLC NY512-1300-1XX213K1X
64 GB SSD SLC NY512-1300-1XX21391X

Industrial Panel PC (Industrial Box PC + Monitor integrated)

Appearance Specifications Screen size Functionalities Number of axes Storage device Order code
Sequence Motion AI CNC
i7-4700EQ processor
8 GB DRAM (non-ECC)
WES7 (64-bit) operating system
PCIe slot
RS-232C port
Widescreen with capacitive
touchscreen
15.4-inches 64 128 GB × 2 SSD iMLC/pSLC NY532-Z500-112214T10
32 NY532-Z400-112214T10
16 NY532-Z300-112214T10
32 128 GB SSD iMLC NY532-5400-112213K10
2
The number of controlled axes of the MC Control Function Module is included.
,
2
One CNC Operator license (SYSMAC-RTNC0001L) is attached with the CPU unit.
64 GB SSD SLC NY532-5400-112213910
2
The number of controlled axes of the MC Control Function Module is included.
,
2
One CNC Operator license (SYSMAC-RTNC0001L) is attached with the CPU unit.
64 128 GB SSD iMLC NY532-1500-112213K10
64 GB SSD SLC NY532-1500-112213910
32 128 GB SSD iMLC NY532-1400-112213K10
64 GB SSD SLC NY532-1400-112213910
16 128 GB SSD iMLC NY532-1300-112213K10
64 GB SSD SLC NY532-1300-112213910
12.1-inches 32 128 GB SSD iMLC NY532-5400-111213K10
2
The number of controlled axes of the MC Control Function Module is included.
,
2
One CNC Operator license (SYSMAC-RTNC0001L) is attached with the CPU unit.
64 GB SSD SLC NY532-5400-111213910
2
The number of controlled axes of the MC Control Function Module is included.
,
2
One CNC Operator license (SYSMAC-RTNC0001L) is attached with the CPU unit.
64 128 GB SSD iMLC NY532-1500-111213K10
64 GB SSD SLC NY532-1500-111213910
32 128 GB SSD iMLC NY532-1400-111213K10
64 GB SSD SLC NY532-1400-111213910
16 128 GB SSD iMLC NY532-1300-111213K10
64 GB SSD SLC NY532-1300-111213910

Industrial monitor

Appearance Specifications Interface Order code
15.4-inches display with capacitive touchscreen DVI-D NYM15W-C1000
12.1-inches display with capacitive touchscreen NYM12W-C1000
15.4-inches display with capacitive touchscreen NY Monitor Link (Up to 100 m) NYM15W-C1060
2
This display requires an IPC model with the NY Monitor Link interface option.
12.1-inches display with capacitive touchscreen NYM12W-C1060
2
This display requires an IPC model with the NY Monitor Link interface option.

Accessories

Type Specifications Order code
Mounting brackets
2
Only applicable to Industrial Box PC.
Book mount NY000-AB00
Wall mount NY000-AB01
SD memory card 2 GB HMC-SD291
4 GB HMC-SD491
USB memory 2 GB FZ-MEM2G
8 GB FZ-MEM8G
Storage devices HDD 320 GB NY000-AH00
SSD 32 GB (SLC) NY000-AS00
SSD 64 GB (SLC) NY000-AS01
SSD 128 GB (iMLC) NY000-AS02
DVI cable Length: 2 m NY000-AC00 2M
Length: 5 m NY000-AC00 5M
USB A to USB B cable Length: 2 m FH-VUAB 2M
Length: 5 m FH-VUAB 5M
Power supply Output voltage: 24 VDC S8VK-G
UPS Output voltage during backup operation: 24 VDC±5% S8BA
2
Revision number 04 or higher is required.
UPS communication cable Signals for signal output (BL, TR, BU, WB), remote ON/OFF input, UPS stop signal input (BS)
Length: 2 m
S8BW-C02

Spare parts (included with the Industrial Box PC and Industrial Panel PC

Type Specifications Order code
Battery Service life: 5 years at 25ºC CJ1W-BAT01
Fan unit Service life: 70,000 hours of continuous operation at 40ºC with 15 to 65% relative humidity NY000-AF00
Accessory kit Power connector, I/O connector, drive bracket and 4 mounting screws for drive installation,
PCIe card support and clip for PCIe card installation
NY000-AK00

Recommended EtherCAT and EtherNet/IP communication cables

Item Manufacturer Color Cable
length (m)
Order code
EtherCAT cable Cat 5e, AWG22, 2-pair cable
M12/Smartclick connectors
Improved shield for EtherCAT
communications
Standard type
Cable with connectors on both ends
(M12 straight/M12 straight)
OMRON Black 0.5 XS5W-T421-BM2-SS
1 XS5W-T421-CM2-SS
2 XS5W-T421-DM2-SS
3 XS5W-T421-EM2-SS
5 XS5W-T421-GM2-SS
10 XS5W-T421-JM2-SS
Rugged type
Cable with connectors on both ends
(M12 straight/RJ45)
Black 0.5 XS5W-T421-BMCSS
1 XS5W-T421-CMC-SS
2 XS5W-T421-DMC-SS
3 XS5W-T421-EMC-SS
5 XS5W-T421-GMC-SS
10 XS5W-T421-JMC-SS
Ethernet/EtherCAT
patch cable
Cat 6a, AWG27, 4-pair cable
Cable sheath material: LSZH
2
The lineup features low smoke zero halogen cables for in-cabinet use and PUR cables for out-of-cabinet use.
,
2
This cable is available in yellow, green and blue colors.
Standard type
Cable with connectors on both ends
(RJ45/RJ45)
Yellow 0.2 XS6W-6LSZH8SS20CM-Y
0.3 XS6W-6LSZH8SS30CM-Y
0.5 XS6W-6LSZH8SS50CM-Y
1 XS6W-6LSZH8SS100CM-Y
1.5 XS6W-6LSZH8SS150CM-Y
2 XS6W-6LSZH8SS200CM-Y
3 XS6W-6LSZH8SS300CM-Y
5 XS6W-6LSZH8SS500CM-Y
7.5 XS6W-6LSZH8SS750CM-Y
10 XS6W-6LSZH8SS1000CM-Y
15 XS6W-6LSZH8SS1500CM-Y
20 XS6W-6LSZH8SS2000CM-Y
Green 0.2 XS6W-6LSZH8SS20CM-G
0.3 XS6W-6LSZH8SS30CM-G
0.5 XS6W-6LSZH8SS50CM-G
1 XS6W-6LSZH8SS100CM-G
1.5 XS6W-6LSZH8SS150CM-G
2 XS6W-6LSZH8SS200CM-G
3 XS6W-6LSZH8SS300CM-G
5 XS6W-6LSZH8SS500CM-G
7.5 XS6W-6LSZH8SS750CM-G
10 XS6W-6LSZH8SS1000CM-G
15 XS6W-6LSZH8SS1500CM-G
20 XS6W-6LSZH8SS2000CM-G
Cat 5e, AWG26, 4-pair cable
Cable sheath material: PUR*1
Standard type
Cable with connectors on both ends
(RJ45/RJ45)
Green 0.5 XS6W-5PUR8SS50CM-G
1 XS6W-5PUR8SS100CM-G
1.5 XS6W-5PUR8SS150CM-G
2 XS6W-5PUR8SS200CM-G
3 XS6W-5PUR8SS300CM-G
5 XS6W-5PUR8SS500CM-G
7.5 XS6W-5PUR8SS750CM-G
10 XS6W-5PUR8SS1000CM-G
15 XS6W-5PUR8SS1500CM-G
20 XS6W-5PUR8SS2000CM-G
Ethernet/EtherCAT
patch cable
Cat 5e, AWG22, 2-pair cable Rugged type
Cable with connectors on both ends
(RJ45/RJ45)
OMRON Grey 0.3 XS5W-T421-AMD-K
0.5 XS5W-T421-BMD-K
1 XS5W-T421-CMD-K
2 XS5W-T421-DMD-K
3 XS5W-T421-EMD-K
5 XS5W-T421-GMD-K
10 XS5W-T421-JMD-K
15 XS5W-T421-KMD-K
Rugged type
Cable with connectors on both ends
(M12 straight/RJ45)
Grey 0.3 XS5W-T421-AMC-K
0.5 XS5W-T421-BMC-K
1 XS5W-T421-CMC-K
2 XS5W-T421-DMC-K
3 XS5W-T421-EMC-K
5 XS5W-T421-GMC-K
10 XS5W-T421-JMC-K
15 XS5W-T421-KMC-K
Cat 5e, AWG22, 2-pair cable Rugged type
Cable with connectors on both ends
(M12 L right angle/RJ45)
OMRON Grey 0.3 XS5W-T422-AMC-K
0.5 XS5W-T422-BMC-K
1 XS5W-T422-CMC-K
2 XS5W-T422-DMC-K
3 XS5W-T422-EMC-K
5 XS5W-T422-GMC-K
10 XS5W-T422-JMC-K
15 XS5W-T422-KMC-K
Ethernet -installation
-cable
Cat 5, SF/UTP, 4 × 2 × AWG 24/1 (solid core), Polyurethane (PUR) Weidmüller Green 100 WM IE-5IC4x2xAWG24/1-PUR
Cat 5, SF/UTP, 4 × 2 × AWG 26/7 (stranded core), Polyurethane (PUR) Green 100 WM IE-5IC4x2xAWG26/7-PUR
Connectors RJ45 metallic connector
For AWG22 to AWG26
WM IE-T0-RJ45-FH-BK
RJ45 plastic connector
For AWG22 to AWG24
OMRON XS6G-T421-1
RJ45 socket DIN-rail mount socket to terminate installation cable in the -cabinet Weidmüller WM IE-T0-RJ45-FJ-B
Note:

Please be careful while cable processing, for EtherCAT, connectors on both ends should be shield connected and for EtherNet/IP, connectors on only one end should be shield connected.

Computer software

Specifications Order code
Sysmac Studio
2
For the NY52-Z CPU units (with Artificial Intelligence), Sysmac Studio version 1.25 or higher is needed.
SYSMAC-SE2___
2
Refer to the Sysmac Studio datasheet (https://industrial.omron.eu/en/products/sysmac-studio) for detailed information or contact your OMRON representative.
AI Controller Software Software that provides an operation interface for AI programming DVD SYSMAC-AICSTE00D
1 license SYSMAC-AICSTE01L
CNC Operator Software Software that provides a operation -interface for
NC programming, debugging and maintenance of
CNC machine
Download link:
http://www.ia.omron.com/product/tool/cnc-operator/
SYSMAC-RTNC0000
DVD SYSMAC-RTNC0000D
License for the CNC Operator software
(hardware key, USB dongle). The CNC Operator
needs license key
1 license SYSMAC-RTNC0001L
CNC Operator Software Development Kit Provides a environment for customization of
CNC Operator
DVD SYSMAC-RTNC0101D

Included support software (pre-installed on the Industrial Box PC and the Industrial Panel PC)

Item Description
Industrial PC Support Utility The Industrial PC Support Utility is a software utility to assist in diagnosing and resolving problems of the Industrial PC.
Industrial PC Tray Utility The Industrial PC Tray Utility is a software utility that provides information about the current state of the Industrial PC, its related
devices and associated software.
Industrial PC System API The Industrial PC System API allows programmers to create programs that can retrieve information or set an indicator status of
the Industrial PC. The API makes use of the included IPC System Service to manage the hardware.
Industrial Monitor Utility The Industrial Monitor Utility provides a user interface to control settings and display details of connected Industrial Monitors.
Industrial Monitor Brightness Utility The Industrial Monitor Brightness Utility is a small software utility that allows you to control the brightness of the screen
backlight and LEDs of all connected Industrial Monitors.
Industrial Monitor API The Industrial Monitor API allows programmers to create applications that can control the hardware features and retrieve
information from connected Industrial Monitors.
Tecnología

Performance

  • Basado en los procesadores Intel de cuarta generación, del Intel® Celeron® al Intel® Core™ i7
  • Hasta 8 GB de RAM DDR3L
  • Gráficos Intel® HD
  • Eficacia exclusiva del disipador térmico
  • Directiva RoHS (2002/95/EC), directivas de la UE

Simplicity improves reliability

cooling airflow prod

La complejidad innecesaria causa problemas, por lo que la hemos eliminado por completo para mejorar la fiabilidad y maximizar el rendimiento.

  • No hay cables internos
  • Sin caloductos complejos
  • Mecanismos uniformes desde el punto de vista estructural para permitir una futura expansión
  • Costes de montaje, mantenimiento y mano de obra reducidos
  • Arquitectura sólida. Carcasa de aluminio presofundido
  • Refrigeración activa y flujo de aire aislado de la electrónica

Machine Controller

  • Control de máquinas Sysmac en el interior
  • Tiempo de ciclo de sistema de 500 µs
  • De 16 a 64 ejes para motion control
  • Puerto Ethernet/IP para comunicación máquina a máquina y HMI
  • Puerto EtherCAT para hasta 192 esclavos sincronizados
  • Safety over EtherCAT - FSoE

Sysmac Integrated Platform

platform prod
Software

sysmac studio monitor prod

Sysmac Studio - Entorno de desarrollo integrado

  • Una única herramienta para lógica, motion, seguridad, robótica, visión, HMI y conexión de bases de datos
  • Estándar abierto IEC 61131-3
  • Biblioteca Sysmac para optimizar el tiempo de ingeniería y la disponibilidad de las máquinas

AI operator E prod

Software de controlador IA

La biblioteca de mantenimiento preventivo IA, una colección de componentes de software, calcula los valores óptimos futuros necesarios para juzgar el comportamiento a partir de los datos del mecanismo operativo.

cnc operator 2 prod

Software para operador CNC

  • Editor de archivos de código G
  • Monitor de ejecución, pantalla de código G/M activa
  • Terminal de comandos
  • Jog, homing
  • El software personalizable permite que los usuarios añadan funcionalidad (requiere la versión SDK del operador CNC)

ny ipc na hmi prod
Descargas

Catálogos

Mostrar todo catálogos

Guía de Producto

Mostrar todo guía de producto

Datasheets

Mostrar todo datasheets

Manuales

Mostrar todo manuales

¿Tiene preguntas?

Estamos encantados de ayudarle.

Póngase en contacto con nosotros

Suscripción a novedades

Boletines sobre avances tecnológicos, soluciones y servicios, directamente en su bandeja de entrada.

Gracias por suscribirse a las eNews de Omron. En breve, recibirá un e-mail nuestro. Este e-mail contiene un link para activar su suscripción al servicio de newsletter de Omron. Usamos este méto para asegurarnos de que nadie puede manipular su e-mail y para cumplir con las condiciones legales de protección de datos.

Tenemos dificultades técnicas. Su formulario no ha sido enviado. Porfavor, acepte nuestras disculpas e inténtelo de nuevo más tarde.\ Detalle: [details]

Download

Documentación de productos

Descarga datasheets, manuales y catálogos.

Explore el centro de descargas

Cursos de formación

Fórmese con nuestros mejores ingenieros. Para principiantes o usuarios avanzados.

Ver cursos de formación